Herzlich Willkommen beim Eisvolk...
Zu der Uraufführung von “Sol av Isfolket” – www.isfolket.no berichtet:
“Sol av Isfolket” war ein großer Erfolg, lobgepriesen von den meisten norwegischen Zeitungen, Radio- und TV-Sender.
Am Tag der Uraufführung strahlte die Sonne über tiefbewegte Margit Sandemo, die von 800 begeisterten Zuschauern Standing Ovations erhielt, als sie das Amphitheater betritt.
Die Zeitungen vom ganzen Land sehen ein langes Leben für Sol vom Eisvolk voraus.
Und hier sind Fotos zu sehen.
Das nächste Band in der Reihe, von dem ich schreiben werde, heißt “Abgrund” und die Hauptperson dort ist Sol Angelica vom Eisvolk. Das passt sehr gut zur “Entdeckung”, die ich gestern gemacht habe. Nämlich hat die Uraufführung vom Stück “Sol av Isfolket” (”Sol vom Eisvolk”) gerade gestern in Valdres, Norwegen, stattgefunden. Die Geschichte, die die ersten drei Bände der Saga umfasst, konzentriert sich auf Sols dramatische Leben.
Mehr dazu hier, leider nur auf Norwegisch.
Bisher hat man es 16mal geplant, eine Filmserie nach der Saga zu drehen (vielleicht noch mehr – von den sechszehn Versuchen hat mir Margit Sandemo im Jahr 2000 erzählt). Die Autorin glaubt aber nicht wirklich, dass es eines Tages soweit ist, obwohl sie möchte es gerne.
1999 ist auch ein Musical nach den Motiven der ersten 3 Bände entstanden.
Auf YouTube kann man mehrere Fanvideos zur Saga finden. Ich persönlich empfinde die von Elva75 und Yyenes als besonders gelungen.
Ein paar Beispielvideos:
“Cecylia i Aleksander” (Cecilie und Alexander, auf Polnisch) Teil 1 und Teil 2
“Dödssynden” (Todessünde, ein Diashow mit Fotos, Musik und Text auf Schwedisch)
“Hangaman’s daughter” (Die Henkerstochter, auf Englisch)
Für diese Leser, die auch Fanvideos zu den Büchern, die in Deutschland noch nicht veröffentlicht worden sind, sehen möchten:
“Deep beneath the earth” auf Englisch – zum Band 24
“The Mask Unveiled” (Auf Englisch, zum Band 18, aufs Kommentar der Autorin rechts oben klicken, da steht die Zusammenfassung der Handlung)
Und eine Art Werbung für “Spellbound” auf Englisch.
Silje und Tengel haben im Tal des Eisvolks Schutz gefunden und Silje ist überglücklich als Tengels Ehefrau. Trotzdem fühlt sie sich im Tal eingesperrt, da die Menschen dort seltsam sind und es ist gar nicht einfach, ein Teil der Gemeinde zu werden. Sie hat auch Angst um die kleine Sol, die von der unheimlichen alten Hexe Hanna in die dunklen Geheimnisse eingeweiht wird und alles eifrig lernt.
Doch eine viel schlimmere Bedrohung steht dem Eisvolk bevor und es war die Hanna, die es vorgesehen hat – und Hanna hat sich noch nie geirrt…
Wenn eines Tages der Tal angegriffen wird, schaffen Tengel und seine Familie es kaum, aus dem brennenden Dorf zu fliehen – und sie fliehen so wie sie stehen, fast ohne Nahrungsmittel, ohne jegliche Hausgegenstände, im frühen, noch eisigen Frühling.
Es wird Tengel und Silje viel Kraft kosten, das Leben der Famile zu retten. Dabei muss Silje, wie sie sagt, fast ihre Seele verkaufen. Und dabei muss sie sich nicht nur um Tengel, Sol, Dag und sich selbst kümmern, sondern auch um das neue Leben, das in ihr wächst, welches sie so sehr freut und vor dem Tengel wegen des Fluchs so viel Angst hat.
Bei der Flucht aus dem Tal des Eisvolks haben sie fast alles verloren – aber ein Gegenstand hat Silje mitgenommen – und gar nicht geahnt, dass es von unschätzbarer Bedeutung für das Eisvolk im Kampf gegen den Fluch sein wird.
Band 2, neue Ausgabe in Island (und auch in Dänemark)
Band 2 - die polnische Übersetzung (die ersten 3 Ausgaben). Gleiche Umschläge hatten auch die skandinavischen Erstausgaben.
Hexenjagd, die neue deutsche Ausgabe, Band 2
Die Saga vom Eisvolk erscheint endlich auch auf Englisch! Es gibt sogar eine sehr schöne Webseite: http://www.margitsandemo.co.uk/
Unten sieht man den Umschlag des ersten Buches in der Serie.
Spellbound, Vol. 1 of the Ice People Saga by Margit Sandemo
Ich habe wirklich sehr lange kein Wort hier geschrieben… das aber hatte einen guten Grund: am 31. Juli 2007 hat uns die lang ersehnte Nachricht erreicht, dass unser Adoptionantrag in der Ukraine angenommen wurde und am 26. September 2007 haben wir unseren damals fast 4,5 Jahre alten Sohn Aljoscha kennen gelernt. Nach acht Wochen im Westen der Ukraine sind wir am 30. Oktober 2007 zu Dritt nach Hause gekommen. Seitdem habe ich wenig Zeit übrig (nicht nur für das Blog…). Falls jemanden interessiert, wie uns in der Ukraine ging – während unserer Wartezeit und dann auch in der Ukraine haben wir ein Blog geschrieben.
Uns geht es jetzt gut, obwohl es ist nicht immer gerade einfach. Und hoffentlich werde ich jetzt auch etwas häufiger dieses Blog schreiben.
Ich war gerade 15 Jahre alt, als im 1992 der erste Band der Saga vom Eisvolk in Polen veröffentlicht wurde. Ich habe eigentlich die ersten zwei Bände an einem Freitag gekauft und dann den ganzen Sonntag geschimpft - warum habe ich den dritten Band nicht gleich mitgenommen?
Das habe ich natürlich als die erste Sache am nächsten Montag erledigt. Damit war ich schon drin. Die nächsten 4 Jahre gehörten meinem Gymnasium (in Polen damals waren es 4 Jahre, zwischen dem 15. und dem 19. Lebensjahr) – und der Saga vom Eisvolk. Ein neuer Band am Ende jeden Monats.
Ich dachte, dass ich es wirklich kaum ertragen werde, wenn die Saga zum Ende geht. Das geschah im Sommer 1996 – und es war tatsächlich sehr schwer. Aber da stand schon die Versprechung des Verlages, die nächste Serie von Margit zu veröffentlichen – die Geschichte des isländischen Zauberers Móri. Das hat mir ein bisschen geholfen, mich mit dem Eisvolk nach vier spannenden, schönen Jahren zu verabschieden.
Und dann kam das Jahr 1997 – das Jahr, in dem ich den Schwedischen Fanklub der Saga (Svenska Isfolksföreningen, SVIFF = Das Schwedische Eisvolksverein) entdeckt habe – und dann im November 1997 den polnischen Klub gegründet habe, der PIFF genannt wurde (Polska Isfolksföreningen = Das Polnische Eisvolksverein). Dort hat sich jedes Mitglied einen Namen gewählt, der von der Saga stammt. So wurde ich zu meiner Lieblingsfigur, Benedikte Lind vom Eisvolk. Heute existiert der Fanklub immer noch und es sind ziemlich viele Leute dabei.
Da sich meine Liebe zur Saga zur Liebe zu Skandinavien entwickelt hat – dessen Geschichte, Kultur, Sprachen – habe ich begonnen, in meiner Freizeit (neben dem Studium), die schwedische Sprache zu lernen, mit dem Ergebnis, dass ich schon 3 Jahre später an einem Kurs des Schwedischen Instituts in Schweden, “Schwedisch für Fortgeschrittene”, teilnehmen durfte. Tatsächlich, wenn man liebt, was man lernt, dann lernt man unglaublich schnell.
Im Jahr 1998 habe ich von einem Freund, der dem SVIFF als Marco Simon vom Eisvolk gehört, die Adresse von Margit Sandemo bekommen und an sie einen Brief geschickt, in dem ich sie gebeten habe, PIFF als den offiziellen Fanklub in Polen anzuerkennen.
Was dann geschah… kommt in einem der nächsten Beiträgen, da es eine längere Geschichte ist!
Die Geschichte, die den Leser bis die 60. des 20. Jahrhunderts führen wird, beginnt in einer kalten Nacht im Herbst des Jahres 1581.
Im Wald in der Nähe von Trondheim sind zwei junge Frauen unterwegs, die so unterschiedlich sind, dass unterschiedlicher nicht geht.
Silje Arngrimsdatter, die knapp siebzehnjährige Tochter eines Schmiedes, hat ihre ganze Familie verloren. Nur sie ist der Pest nicht zum Opfer gefallen, muss aber das Haus, wo sie wohnte, verlassen – der neue Schmied braucht es.
Hungrig, einsam und halb erfroren, versucht sie etwas zum essen und ein bisschen Wärme zu finden. Leider, die einzige Quelle der Wärme ist das Feuer, in dem man die Opfer der Pest verbrennt…
Die andere Frau, Charlotte von Meiden, ist eine feine Dame, eine Baronesse, die gerade versucht, die Folgen einer unbedachten Liebesnacht zu vertuschen. Schweren Herzens setzt sie ihr neugeborenes Kind im Wald aus und so schnell wie möglich nach Hause zurückkehrt.
In dieser eisklaten Nacht werden die ersten, wichtigsten Fäden der Eisvolksgeschichte gewebt. Silje trifft ein verweistes, zweijähriges Mädchen, das bei der Leiche der Mutter weint. Trotz des eigenen Elends, entscheidet Silje, das Mädchen mitzunehmen. Kurz danach findet sie im Wald Charlotte von Meidens Baby. In derselben Nacht rettet Silje auch einem fremden Mann das Leben - im wirklichsten Sinne des Wortes. Dieser bringt sie zum Dank zu dem Kirchenmaler Benedikt, der sie in seine Familie aufnimmt.
Silje ahnt nicht, dass der Fremde, dem sie geholfen hat, zum geheimnisvollen, zauberkräftigen Eisvolk gehört, das in den Bergen lebt und über das in ihrer Kindheit sie zahlreiche Legenden gehört hat.
In diesem Blog habe ich es vor, über die Bücher von der norwegischen Erfolgsautorin Margit Sandemo zu schreiben.
Gerade im Mai 2007 hat der Verlag Blanvalet erneut die bekannteste von Margits Serien auf den deutschen Markt eingeführt – “Die Saga vom Eisvolk”.
Vor ein paar Jahren hat man das schon einmal versucht, aber dann hat nach neun Bändern der Verlag sich umentschieden. Hoffentlich diesmal werden die deutschsprächigen Leser die faszienierende Geschichte des Eisvolks vollständig lesen können.
Da ich die Saga – das erste Mal – schon vor vielen Jahren gelesen habe (auf Polnisch und dann teilweise auch auf Schwedisch), möchte diese Angelegenheit nutzen und etwas über die Bücher erzählen, über die Autorin und ein wenig auch über mich – weil ich kann wirklich absolut ehrlich sagen, dass wenn es ein Buch gibt, das mein Leben beeinflußt hat, es ist die Saga vom Eisvolk von Margit Sandemo.
Da Deutsch nicht meine Muttersprache ist, bitte ich um Verzeihung aller Sprachfehler…
